Three-story apartment complex proposed near new Lookouts stadium