Groundbreaking on Chattanooga Lookouts stadium planned for April